Centro de Relações Públicas Filho Filial
Irmãs e Irmãos mais velhos, por favor, recebam o mascote do Centro de Relações Públicas Filho Filial.
Ele é o seu irmão mais novo para sempre.
Legendado pela Equipe "Deslumbrante" no Viki
♪ Ya, ya, ya, qual o problema com a minha idade? ♪
♪ A idade importa quando vem o amor? ♪
♪ Nossos corações são um, nossos sentimentos são um ♪
♪ Você é meu único e verdadeiro amor ♪
Por quê? Por que você está aqui?
Já era para você ser um repórter.
Tudo que era preciso era uma entrevista e emprego e você teria sido contratado imediatamente.
Então, por que está aqui?
Diretor, por favor, suba no palco!
♪ Me vi refletido no esplelho ♪
Para os anciãos que vieram visitar nosso Centro de relações Públicas Filho Filial
por favor, aproveitem muito o amor do Filho Filial!
♪ Desejo que o tempo parasse. ♪
♪ Qual o problema com minha idade? ♪
♪ É a idade perfeita para o amor ♪
Aplausos!
Obrigado!
- Vocês estão aproveitando, anciãos?- Sim!
Sim, e temos alguém que está aqui pela primeira vez. Anciã?
Olá, é sua primeira vez aqui, não é?
Por favor, venha por aqui por um momento.
Todos ao redor são da sua idade, então por favor, nos dê uma saudação.
Aplausos!
Oh, anciã. Venha.
Que tal se apresentar?
Por aqui.
Aplausos!
- Seu nome é?- Kim Hye..
Kim Hee Seon.
Uau, Kim Hee Seon. Que belo nome.
Vamos aplaudir e dar boas-vindas a ela.
Por favor, aprecie muito o amor filial.
Tudo bem, então.
Gostou? É bom passar um tempo com pessoas da sua idade, não é?
Eu não gostei.
Oh, mas não é melhor do que ficar confinada na sua casa? Ter um pouco de ar fresco, apreciar uma conversa. Não é legal?
Está bem, anciã Kim Hee Seon, por favor, me dê a sua data de nascimento e endereço.
Porque você quer saber as minhas informações pessoais?
É apenas um procedimento padrão, precisamos dessa informação se você quiser continuar vindo.
Eu só vim ver que tipo de lugar é esse, isso é tudo.
Anciã, esse não é um lugar ruim.
As pessoas acham que o Centro de relações públicas é um lugar ruim.
Mas algumas pessoas trazem os parentes aqui no caminho do trabalho deles.
e então os pegam quando saem do trabalho.
Eles fariam isso se esse fosse um lugar ruim? Certo?
Eu só acho que se adequa a mim.
É apenas um lugar para pessoas mais velhas se conhecerem, ter aulas...
Você sabe o que é um jardim de infância, não sabe? Esse é o mesmo tipo de lugar.
Algumas pessoas chamam esse lugar de "Noh-Chi-Won"( Noh=Velho, Yoo-Chi-Won= Jardim de infância)
Eu entendo tudo isso. Virei de novo depois.
Então quer tal ficar só por um dia?
Você viu ele, não viu? O líder de equipe Lee Joon Ha, o mascote do nosso Centro de relações públicas Filho Filial.
Como dizem nos dias de hoje, o charme dele é "top".
Todos os idosos aqui, a visão deles têm melhorado, para que eles possam ver ele melhor.
Porque um repórter com um futuro brilhante seria um líder de equipe aqui?
O que tem acontecido com ele?
Hye Ja, pense. Pense.
Reportagem investigativa disfarçada?
Se é verdade, talvez eles estão enganando os idosos.
nesse Centro de relações públicas e ele revelará essa corrupção?
Sim, deve ser isso.
O que é isso? Nossa...
O que é esse "prato de cachorro"?( Alguém que não é interessante ou desejável )
Aprecie sua refeição.
Olá.
Nossa, por quê?
É assim que você fala com um cliente?
- O quê?- Quero jja-jang-myeon.
- Não pegue essa mesa, sente-se ali.- Por quê?
Os clientes podem ver você. Estamos administrando um negócio aqui.
Ei, sou popular na internet.
Você tem o total de 8 espectadores. Mexa-se ou vá para outro lugar, depressa.
É melhor você me dar rabanete doce em troca.
- Bem-vindos, quantos?- Três, por favor.
Por favor, sente-se aqui.
Lee Hyeon Joo?
Oppa.
Por que você trabalha aqui?
Esse é o restaurante dos meus pais.
Oh, certo, você disse que os seus pai administravam um restaurante de jjajangmyeon .
Eu acabei de começar a trabalhar na Elétrica Samji ali.
Você é bem-sucedido.
Então, ainda procurando por um emprego?
Não, não exatamente.
Vou me casar no mês que vem.
Você se lembra da Ji Won, certo? É com ela.
Que maravilhoso. Dizem que se você trai com alguém, não dura, Mas você até vai se casar com ela.
Não acho que chamar isso de "traição" seja correto.
Enquanto eu estava namorando você, todo mundo me disse que não duraria
mas eu namorei você por muito tempo.
E quando comecei a namorar Jin Won, realmente havia alguma coisa especial entre nós?
Se você não estiver ocupada, vá ao nosso casamento para nos parabenizar.
Vamos nos casar no Hotel Shinha. Dizem que o bufê lá é caro e delicioso.
Você não tem que levar presente, então venha e coma uma refeição gostosa.
Não posso acreditar no que estou ouvindo.
Olha aqui, eu posso dizer algo aqui?
Posso ir no seu bufê também?
Por favor, venha e leve o seu namorado.
Obrigado, obrigado. Sim!
Vá e diga para ele que você não é meu namorado.
Não, é um bufê. Eu quero ir, só uma vez na vida.
Não seria suficiente se você batesse nele. Você realmente quer fazer isso?
Por que eu bateria nele? Ele não fez nada de errado.
Oh você não conhece nem um pouco as mulheres. É por isso que você nunca namorou.
Mas eu namorei você.
Isso é porque eu fiquei brevemente louca.
Fui a primeira e a última mulher na sua vida.
As mulheres não são grande coisa. Se eu colocar minha mente nisso, posso namorar todas que eu quiser.
Você me faz rir. Essas mulheres foram baleadas na cabeça?
Você sabe tão pouco desse mundo.Então e se eu namorar uma mulher, o que você fará?
Se você namorar uma mulher, eu farei qualquer coisa que você pedir.
Você disse que fará qualquer coisa que eu pedir.
Sim. E o que você gostaria que eu fizesse? O que?
Se eu namorar uma mulher, vá comigo no bufê do hotel Shinha.
- Aish...- Nós vamos!
- Sua glicose irá cair.-Oh, isso está me deixando louca.
Mas você não está com frio?
Não estou com frio.
Você deve ser jovem.
Olá. Olá, olá.
Olá. olá.
Você está trabalhando muito.
Você costumava ser tão espinhoso, mas olha você fingindo ser amigável para sua reportagem disfarçada.
Tudo bem, eu vou te ajudar.
Serei sua parceria estratégica.
Você me conhece, não é? Sou parente da Hye Ja.
- Hã?- Continue olhando para frente.
Ninguém mais deve saber, certo?
- O que você está dizendo?- Olha para frente, eu disse.
Você está fazendo uma reportagem disfarçado? Sobre as pessoas idosas sendo enganadas ou algo assim?
Estou certa, não estou? Sou muito esperta.
Com o que devo te ajudar? Você quer fazer algumas entrevistas?
Devo escoltar as pessoas uma por uma para o jardim?
- Chefe Park?- Sim.
Hoje é o primeiro dia dela. É hora da aula de artes e trabalhos manuais.
Anciã, ele levará você lá.
Esse pirralho sem educação...
Como você ousa?
Bem-vinda ao meu mundo.
Olá.
Lembrem-se de seus lugares.
As pessoas ao seu lado são parte do seu grupo.
A partir de agora, vocês trabalharão no mesmo grupo.
Hoje... Surpresa! Nós faremos flocos de neve de papel.
Nós sentamos perto um do outro nos exercícios matinais, certo?
É destino.
Minha atriz favorita é Kim Hee Seon.
Você tem o mesmo nome que ela.
Só me chame de Hyeon.
Hyeon
A aula acabou agora.
Tenham uma boa refeição
e divirtam-se assistindo a próxima performance.
Ela foi no Centro de Relações Públicas só para ver como era.
Está tudo bem, mãe, vamos comer sozinhas.
Vamos nos sentar.
Vejamos.
Que desperdício. Hye Ja gosta de todas essas comidas.
Ei, você pode comer mais.
Você sabe que tem que cantar com o poder da comida.
Kim Hye Ja, meu biscoito de camarão...
O que está fazendo? Por que você está assim?
Ouvi dizer que garotas gostam mais dos caras quando eles usam terno.
Então você também se apaixonou por mim quando eu usava meu uniforme da escola.
Que besteira é essa?
Você prometeu que iria ao bufê do Hotel Shinah se eu namorasse uma garota.
E daí?
Como sabe, você é a única garota que conheço.
Agora estou seduzindo você de novo.
Ei, vá catar coquinho.
- Vá embora!- Espere!
Tem algo no seu cabelo.
Você não vai sair?
Fala sério! Ele não é maluco?
- Que estranho.- O quê?
Meu coração palpitou agora depois de ver o Yeong Soo.
Recomponha-se, garota.
Aqui estou!
- Parecia que você estava me procurando.- Isso é possível?
O refeitório fica à direita no fim do corredor.
Às quartas, eles servem comidas bem saudáveis, então você não deve perder.
Eles até chamam a sala de exercícios de "sala de reabilitação", mas não tem muitos equipamentos lá.
Sem chuveiro. Sem treinadores. Sem esposa.
Como é?
Eu normalmente não digo esse tipo de coisa, mas já que você perguntou...
Eu estou solteiro.
E não sou divorciado.
Solteiro. Nunca casei. Um solteirão.
Eu não perguntei.
Dentadura? Implante? Não.
São todos de verdade!
Posso dizer que isso parece destino?
Estou com vontade de te agredir, por favor, saia daqui.
Isso é estranho.
Esta é a primeira vez que uma mulher reage assim a mim.
Que parte de mim você não gosta? Posso perguntar?
Não é uma parte.
É tudo. Tudo mesmo!
Noonim.
"Noonim"? Você é mais velho que eu.
Pelo que entendi, você gosta de homens mais novos.
Onde você encontraria um homem mais novo? Onde?
Parece que eu sou o homem mais novo.
Seu rosto não é jovem.
Em alguns lugares, pensam que tenho 58 anos.
Onde? Em que lugar acham isso?
- Praça de Hyochang.- Fala sério!
Nunca perambule nesta área.
Mesmo que algumas pessoas tenham descido, nunca ninguém voltou.
Noonim! Espere por mim!
- Não vê isso?- Como?
Tem uma bolsa da Chanel ali.
- Isto?- Eu disse que esse lugar é da bolsa.
Não entendeu?
Sente-se aqui, já acabei.
Aproveitem.
Não, obrigada.
Não importa onde eu vá, sempre existem pessoas rudes.
Você não vai comer isso?
Não.
Deixa para lá. Eu odeio tudo aqui.
Por favor!
O que está fazendo aqui?
Estou tentando ir a um bufê com você.
Saia.
Errei de novo.
Está tentando pegar aquilo?
Aquele anel?
Vai me seduzir com aquilo? O anel de 50 centavos?
O importante não é o presente,
e sim quem te deu.
Vou enlouquecer.
Você gostava de mim antigamente.
Pare de falar sobre o passado! Faz eu me sentir suja.
Que tipo de itens caros eles vendem para tratar todo mundo assim tão bem?
Mas ele está fazendo uma reportagem sobre esta loja direito?
Sim, senhora.
Quando estamos sozinhos, você não precisa fingir.
Estamos do mesmo lado.
Tem uma performance divertida mais tarde, então, por favor, fique mais um pouco.
Você parece um funcionário daqui de verdade.
Eu sou um funcionário daqui.
Mas eu sei da verdade, você é um jornalista disfarçado.
Senhora, acho que você deve ter entendido errado.
Eu não estou fazendo nenhuma reportagem secreta, e eu nem sou um jornalista.
Você colocou microfones escondidos aqui?
Que microfones?
Não temos nada disso aqui.
Minha nossa.
Senhora... O que está acontecendo?
Ela é muito engraçada. Ela perguntou se estou como um jornalista disfarçado aqui.
Senhora, não sou um repórter. Acho que a senhora me confundiu com outra pessoa.
Não confundi! Você também me conhece!
Eu conheço bem essa pessoa.
Sim, eu também conheço bem essa pessoa.
Conheço ele há 20 anos.
Sim, fazem 20 anos.
Você trabalha aqui mesmo? Por quê?
Eu gosto daqui. Por que não tenta fazer algumas atividades até o fim do dia?
Se ainda quiser ir embora, não vou tentar evitar.
Eu prometo.
Você prometeu, certo?
Seu... Caramba.
O que está acontecendo?
So Joon Ha é mesmo um funcionário daqui?
Por quê? Por que ele iria preferir trabalhar aqui em vez de ser um repórter?
Pelo dinheiro?
Não importa o quanto ele ame dinheiro, isso não faz sentido.
Fala sério... Neste tipo de lugar?
Como alguém consegue dormir em grupo assim?
Vocês realmente conseguem dormir em um lugar assim?
Nem é a casa delas, um lugar assim...
Seja bem-vinda.
Por que está aqui? Cadê a Sang Eun?
Oh Hyeon Joo, você chegou? Estou aqui.
O Yeong Soo veio me ajudar no trabalho.
Que incomum.
Bolinho de arroz com caranguejo, atum e maionese
- O que é isso?- Está na hora que você fica com fome.
No horário de almoço no seu restaurante, você ficará muito ocupada para comer.
Então agora é a hora perfeita para você comer, e já que está aqui,
talvez você esteja cansada das sobras de comida chinesa.
Obrigada.
Me dê aqui.
Você só é boa em cozinhar macarrão e dirigir motocicletas.
Você é muito dependente, sabia?
Aqui.
Ei, você
não está dando em cima de mim, está?
Não.
Só estou fazendo o que quero, como um homem.
Se você ficar comovida ou se apaixonar por mim,
isso é problema seu.
Que piada.
Quando o CEO chegar, cumprimente-o bem. Esta é sua oportunidade.
Sim. Obrigado por cuidar de mim.
Vou trabalhar duro.
Então faça direito... Ele chegou.
Olá! Ai... Olá!
Este é Byeong Man, um amigo do meu bairro.
- Vou trabalhar duro. - Trabalhar duro em quê?
- Achei que talvez poderíamos colocar ele no palco.- Em que ele é bom?
Ele é bom em demonstrar força.
Sim.
Ei, você não tem mais nada?
Você sabe balançar aqueles nunchakus, não sabe?
Não um, mas dois.
Ei...
Acho que isso foi melhor que o lance do jornal, então tente isso.
Vou me acalmar e fazer direito. Obrigado.
Sim, acalme-se e boa sorte.
Senhora, está vendo aquela cadeira aqui? Sente-se lá e assista.
Eu já vou embora.
Então tá.
Esse amigo não podia nem andar direito há 3 meses.
Então como ele se tornou forte sem nenhum exercício especial?
Porque os ossos dele se tornaram fortes.
O quão forte são os ossos dele,
vou mostrar aos senhores.
Veem isso?
Esta é a madeira utilizada em canteiros de obra para suportar objetos pesados.
Se eu usar isto para bater nesse cara,
esta madeira pode quebrar, mas esse cara não sentirá dor alguma.
Vou mostrar a vocês novamente.
De novo.
Você esqueceu de fazer um corte na madeira?
Eu deveria ter feito isso?
Vocês ouviram esse som, não ouviram? Ele pode parecer bem por fora, mas por dentro, seus ossos estão dilacerados.
Por que isso aconteceu? Porque os ossos dele são fracos.
O motivo foi porque eu pedi a ele para tomar o remédio
mas ele mentiu e não quis escutar.
Então é claro que seus ossos estão dilacerados.
Você tem que tomar o remédio a partir de agora. Você trabalhou bem, pode ir agora.
Leve-o, saia daqui.
Ele trabalhou bem. Vamos dar uma salva de palmas para ele.
Certifiquem-se de tomar seus remédios. Em três dias vocês ficarão melhores.
O motivo pelo qual aquilo aconteceu foi porque os ossos dele eram fracos.
- O que é mais importante para os ossos? - Cálcio.
Sim, vocês conhecem o cálcio. Está correto. Isto contém
o extrato de cálcio. Está tudo aqui.
É claro, como suspeitei. Suas cores verdadeiras apareceram.
Certo, olhem para cá.
Isto contém o cálcio que é bom para o seu corpo. Vitaminas A, B, C e D. Está tudo aqui.
Quando você acorda de manhã, você não tem energia? Seus olhos estão turvos? A boca fica seca?
Seus dedos e unhas estão se rachando?
Tome 3 comprimidos deste por dia, por apenas 1 mês.
Os sintomas sumirão completamente.
Você está se esforçando mesmo.
Mas, senhores, vocês não precisam comprar isso. Está tudo bem.
Nós certamente não queremos que ninguém diga que estamos aqui apenas para vender coisas.
Vocês não precisam comprar nada, então, por favor, só venham e divirtam-se.
Por favor, levem uma caixa de lenços de papel quando saírem.
Mas você não perde dinheiro assim?
Como posso pensar em dinheiro ao cumprir um dever filial? Isso não é certo.
- Mas você não precisa vender isso para conseguir o salário?- Sim.
Está certo, mas
este é o nosso fardo a carregar. Se vocês tentarem juntar dinheiro para comprar, pode ser difícil.
Mas nós apenas recebemos sem retribuir. Isso nos faz lamentar.
- Vocês merecem receber deveres filiais, e é por isso que estamos dando os lenços. - O quê? Isso é renovador.
Claro que o cálcio e as vitaminas neste remédio
são bons para vocês se tomarem. Eu mesmo tomo, então eu sei.
Claro. Você está estabeleceu a base.
O cálcio fará seus ossos forte, e até tem vitaminas,
então, se vocês tomarem, sentirão a diferença no momento em que acordarem. Vocês se sentirão cheios de energia.
Mas não precisam comprar.
Esse remédio fará vocês fortes e mais jovens em um curto período de tempo,
mas, mesmo que leve mais tempo, por favor, venham nos visitar no Centro do Filho Filial
para se exercitar e se divertirem.
Se fizerem isso, vocês experimentarão pelo menos uma parte dos efeitos desse remédio.
Então não se esforcem a comprar esse remédio.
Sim, ele está certo. Uma salva de palmas para o líder de equipe Lee.
- Vocês não precisam comprar mesmo. - Por favor, me dê um.
Mas a senhora não precisa comprar, pode apenas guardar.
Vocês podem dar uma olhada. Outro aqui.
Quero 2, por favor.
Então ele está vendendo remédio.
Tente me seduzir o quanto quiser, nunca vou comprar.
Vejo você na segunda.Centro de Relações Públicas Filho Filial
Esta sensação de que todas juntas dos meus ossos estão inflamados?
A sensação de quem não posso pedir reembolso?
Eu não tenho um tostão.
É melhor pedir para a mamãe.
Por que já está em casa?
O Sr. Jeong disse que precisava ir a algum lugar, então concordei em trocar de turno com ele.
Então o Sr. Jeong vai pegar meu turno hoje.
Mas não tem nenhum arroz.
Só tente-se um pouco.
Não tem água quente no salão?
O aquecedor está dando problema.
Você tem que segurar o interruptor para baixo por um tempo.
Ainda não lavei isso.
Como foi aquele lugar hoje? Divertido?
Divertido? Só tinha idosos, eles não são divertidos.
A mamãe está bem com isso, então apenas fique em casa se quiser.
Não precisa se forçar a ir a lugares que não quer.
Você tem algo para me dizer?
Não. É só que...
- Mãe. - Sim?
Só ouça sem nada nas suas mãos, certo?
Claro.
Mãe, sua filha de 25 anos...
O que foi?
Minhas mãos estão rachando.
Eu disse para você usar luvas, por favor.
Por que você toca em químicas tóxicas com as mãos?
Eu estou bem.
Eu preciso passar o shampoo e logo depois fazer o permanente.
Quem tem tempo de colocar luvas? Não é como se isso fosse novidade.
Mas o que você ia dizer?
O que tem a minha filha de 25 anos?
A sua filha de 25 anos ficará bem a partir de agora.
O que quer dizer? Parecia que você queria dizer outra coisa.
Não, isso é tudo o que eu queria dizer.
Vou entrar agora.
Você abriu isso?
Então pedir para a sua mãe está fora de questão?
Nem é uma questão. Estou deprimida.
Você não pode devolver?
Devolver é uma coisa,
mas minha mãe não tem sorte mesmo.
A filha que ela criou por tanto tempo, logo quando está prestes a ganhar algum dinheiro,
virou isto.
Se ela tivesse criado um porco, pelo menos ela poderia vendê-lo.
Então você quer ganhar o seu próprio dinheiro?
Sim. Muito, também.
Hye Ja, você sabe como dirigir um caminhão de lixo?
Não.
Então você pode operar uma máquina de costura?
Eu não posso fazer coisas assim, vocês sabem disso.
Eu vi Lee Joon Ha.
Ele deve estar ocupado esses dias. Ele é um novato.
Vamos dizer que ele estava ocupado. Ele estava vendendo drogas.
Ele estava vendendo drogas no centro de relações públicas.
Ela está ficando velha e perdeu o senso do que é engraçado.
Eu gostaria muitose isso fosse uma mentira.
O quê? É verdade?
Verdade, você viu o Lee Joon Ha está vendendo drogas no centro de relações públicas? Por quê?
Ele estava vestido roupas estranhas e cantando músicas trot( gênero de música pop coreana). Chamando as vovós de "noonim"( irmãs mais velhas")
Ele parecia uma pessoa totalmente diferente.
Uau, verdade? Não era alguém que se parecia com ele?
Você tentou dizer para ele, " por quê você está fazendo isso?"
Claro que eu tentei.
Mas ele disse que ele gosta de estar com as "noonim" e faz-se de inocente.
Eu simplesmente não consegui falar com ele.
Mas não é fácil para alguém mudar tão de repente.
Um reporter se torna um vigarista? Isso é um grande salto. Alguma coisa aconteceu com ele?
Alguma coisa?
A avó dele morreu, não morreu? Talvez ele estava traumatizado com isso.
Hye Ja, não é por sua causa?
Eu?
Ele gostava muito de você
e você desapareceu tão de repente então ele teve um colapso mental.
Abandonado pelo seu primeiro amor, um homem ferido que não pode esquecer o seu trágico amor.
Filme um filme, por quê não? Que primeiro amor?
Eles nem chegaram a "ficar". Tudo o que eles alcançaram foi o "f" de "ficar".("ficar"= ter sentimentos, não estar namorando oficialmente)
Nós apenas "ficamos", você sabe.
Mas mesmo eu não achando isso é por minha causa.
Mas se ele ficou confuso por minha causa, isso é muito preocupante, também.
Quando eu voltei lá na segunda feira, eu vou perguntar para ele novamente.
Pelo menos é por causa da avó dele.
Como é o lugar? É divertido?
Divertido? Todos lá são estranhos.
Um vovô "tigela de cachorro" disse que gosta de mim, como se ele me conhecesse de algum lugar.
Uma vovó arrogante que exibe a sua bolsa Chanel.
Pessoas que começam a falar com você do nada.
e alguém que enfiou um doce para dentro da minha boca sem nem mesmo pedir.
Sim, vovós e vovôs são sempre assim.
Minha avó sentava-se calmamente, depois de repente começava a gritar.
Se você vê pessoas idosas, eles não parecem que andam em câmera lenta?
Se você os vê atravessando a rua na faixa de pedestres, está tudo bem me olhar.
E algumas vovós, as cabeças e as mãos delas chacoalham como o seu telefone no modo "vibrar".
Eu não posso acreditar que estou ouvindo isso.
O que vocês sabem? Eu, também, sou do mesmo jeito.
As pessoas andam dessa maneira por causa de seus joelhos que estão ruins.
Se eles pudessem fazer o que eles quisessem, eles teriam corrido 100 metros.
Vocês, jovens fazem isso porque conseguem, mas enxergar bem, comer bem, respirar bem.
Para nós, estas coisas não pode estar garantidos.
Nós estamos muito agradecidos se não conseguirmos fazer essas coisas.
Todo dia, nosso corpos mudam.
Vocês sabiam disso?
-Desculpe-me.,br> - Desculpe-me.
Não importa, eu estou indo embora agora.
Oh, vamos. Hye Ja...
Eu não posso andar muito porque minhas pernas doem.
Essas garotas malvadas.
Vamos ver se vocês conseguem dizer o mesmo quando ficarem velhas.
Se eu estiver viva então...
[Central telefônica da Sede da Empresa Não é solicitado nenhuma experiência para todas as idades Alguém com uma voz boa Posição: telemarketing]
Alguém com uma voz boa?
Posição: Telemarketing.
Os ovos chegaram. Ovos frescos.
Ovos... ovos...
Por favor, me dê um ovo.
Eu não vendo somente um ovo.
Por quê não?
Eu os vendo por bandeja.
Mas eu preciso somente de um, então me venda um.
Mas se eu vender somente um, vai faltar um na bandeja.
É por uma razão muito importante, então, por favor, me dê apenas um.
O, fala sério.
Quanto é? Esqueça.
É melhor eu mudar para um novo local.
[Ovos cozidos]
Sim, este é o ovo.
Mãe? Mãe?
Por quê isso não funciona?
Mãe?
Mãe!
Você disse que este emprego era para todas as idades.
Sim, isso pode se verdade, mas...
Vovó, nosso negócios é um "blue ocean"( um negócios sem competidores).
É um negócio onde homem, mulher, idosos, qualquer um que pode trabalhar aqui desde que tenha habilidades.
Mas... espere.
A pessoa que enviou este emprego e a pessoa que permitiu que essa vovó viesse aqui, despeça-os todos.
Eu posso fazer qualquer coisa.
Vovó, feche seus olhos.
De onde vem o som?
Deste lado.
Então você consegue ouvi.
Eu consigo ouvir bem.
Sim. você consegue ouvir bem, agora.
Vovó... ei, seus idiotas!
Retirem essa vovó...
Depressa...
Eu não sei se você consegue acreditar em mim, mas eu tenho 25 anos de idade.
Vovó, se o seu neto tem 25 anos de idade, traga-o aqui.
Eu estou te dizendo, eu enho 25 anos de idade.
Eu virei o relógio de pulso errado. Eu corri e corri para salvar o meu pai
No final, meu pai viveu, mas eu me tornei velha, assim.
Que bondade.
Vovó, você está contratada.
Vovó, você está contratada!
Crianças! Como alguém pode contar uma história tão ridícula assim tão sinceramente?
Você deveria ter me dito que tinha tais habilidades.
Sim, vovò, você acabou de sair do banco? O discurso que satisfaz os cincos sentidos do cliente.
Oh, você fez bem. Pegue esses ₩ 2 milhões e vá para casa.
Você tem uma geladeira em casa, não tem?
Coloque esse dinheiro no freezer.
Vovô, você não tem um cofre, tem?
Então coloque no freezer e vá se encontrar com seus amigos.
Tenha certeza de agir como se nada está acontecendo, está bem?
Olhe isso.
Se você vir isso
você pode telefonar para esses números de telefone,
você pode começar daqui.
Está certo, tente.
Alô?
Esta é a sua avó, eu tive um acidente,
e estou no hospital...
Eu não tenho nenhuma avó.
Alô? Eu estou ligando do Centro de Apoio de idosos Pinheiro Verde Eterno.
Nosso Centro de Apoio Pinheiro Verde Eterno
quer apoiar o idoso que preciso da nossa ajuda
então nós temos uma unidade de coleta.
Isto é uma voice phishing. Como você conseguiu o meu número? (voice phishing é uma forma de fraude criminosa por telefone)
Como você conseguiu o meu número? Me diga, depressa.
Vá em frente, o que você quer, seu desgraçado.
Você fez bem. Saia um pouco.
Aproximem-se. Aproximem-se.
Isto não é voice phishing?
Isto não é voice phishing!
Como isso se parece com voice phishing de alguma maneira?
Eu tenho feito esse negócio há 25 anos, Vovó.
Se isso fosse criminoso, eu estaria aqui?
Eu seria preso! Como se atreve...
Vocês não consertaram as câmeras de segurança?
Ei, onde está o Tenente Kim?
Você não precisa me algemar, apenas me segure assim.
Então eu vou estar fora por dois anos.
Cuidem das operações financeiras. Nós vamos a público, então cuidem dessas operações financeiras.
-Então o Tenente Kim foi para outro lugar? - Vamos.
Oh, meus calcanhares estão com bolhas.
Mãe! A mãe que está por aí?
Por favor, fale comigo um pouco.
O que você disse depois de comer aquele ovo?
Sim, este é o ovo.
A sua voz nasceu para ovos.
Existe esse tipo de voz?
Eu vendo ovos por 20 anos.
Que eu me lembre, eu tive cerca de 60 pessoas dizendo "Ovos estão aqui".
e você é perfeita.
Se eu gravar a sua voz, isso será daebak.
Então você quer gravar a minha voz?
-Sim. Quanto você vai me dar?
O pagamento inicial vai ser baixo.
Mas eu vou te dar uma porcentagem como um incentivo. Eu vou te dar 10% de lucro da venda dos meus ovos.
Quantos wons(₩) é o seu lucro vendendo uma bandeja de ovos?
Não wons, mas frações de won(jeon).
Por favor, aumente o seu pagamento inicial ou me dê 25% do seu lucro.
Fechado por 20%.
Vamos gravar aqui?
Ouça bem.
Para que alcance as pessoas, sua voz precisa ecoar.
Os ovos estão aqui.
Ouviu o eco?
Ah, esse tipo de eco.
Certo, vamos lá. Preparada?
Ação.
Os ovos estão aqui. Grandes e frescos...
Pare, corta, corta.
Por que está fazendo voz bonita?
Seja natural, como uma galinha selvagem pondo um ovo.
Prepara, ação.
Os ovos estão aqui.
Ovos grandes e frescos estão aqui.
Isso, muito bom.
Já tenho seu contato e número da conta bancária.
Depositarei seu incentivo.
Obrigada.
O que foi agora?
É, perdi e você ganhou.
Fui bobo
em pensar que poderíamos sair de novo.
Tem razão, não entendo bem as mulheres.
Mas se você encontrar aquele cara de novo, bato nele por você.
Então mantenha-se de pé e fique bem.
Não deixe de ir no casamento daquele imbecil. Fique linda.
Seja a mais linda e faça-o se arrepender de tê-la trocado por outra.
— Sabe...— E também
quando for ao casamento, consiga dois cupons de refeição. Um para mim.
Claro, seu...
Hyeon Joo, mas que dor.
Acho que terá que me levar em casa.
Não me faça rir. Se manda.
Mantenha-se de pé! Confiança!
Encontrei isso no chão vindo para cá.
Oppa, mas que lindo.
Não é o anel que é lindo,
são suas mãos.
Eu estava louca.
Eu estava mesmo louca.
Aigoo.
Eles não podiam colocar aquelas tampas "um toque"?
Meu pulso não aguenta mais.
É melhor eu cuidar da minha voz.
Será que ele gosta mesmo desse trabalho?
O cálcio e as vitaminas deste medicamento são ótimos para vocês.
Eu mesmo tomo.
Mas não importa o quanto goste de dinheiro, é o melhor que um jovem pode fazer?
Eu realmente lhe julguei mal, Lee Joon Ha?
Centro de Relações Públicas Filho Filial
Você está aqui? Entre, por favor.
Ah, quer devolver? Faço isso por você.
Isso não é importante. Tenho algo para lhe falar, poderia me ceder um pouco do seu tempo?
Estou um pouco ocupado, nos falamos mais tarde.
Entrem, por favor.
Por aqui, Noonim.
O que é isso de novo?
— Devemos assistir um filme mais tarde?— Estarei ocupada.
— Que tal amanha?— Estarei ocupada.
— E este fim de semana— Acho que ficarei doente.
— Que tal uma refeição?— Estou de dieta.
— Que tal um salada?— Sou alérgica.
— E se for carne?— Sou indiana.
— Desde quando?— Desde ontem.
Ela é minuciosa. Aprovada.
Pegue isso.
Não precisa.
Posso pegar outro, por favor, aceite.
Eu disse que não precisa.
Acho que quem quer fazer devolução está no escritório.
O que está acontecendo, senhora?
Envie isso para meu filho, por favor.
Seu filho mora em Los Angeles?
É o mesmo endereço da última vez?
Faça isso por mim.
Não sei se o último ginseng vermelho chegou.
Chegou sim.
Eu mesmo confirmei, então não se preocupe. Enviarei este amanhã.
Obrigada por tudo. Deve ser muito caro para enviar.
Podemos pagar estes custos.
Espere mais um pouquinho, por favor.
Senhora, está aqui para devolver, não é?
Contando com a senhora, não sete.
O Líder de Equipe Park já está chegando para ajuda-los, sente-se.
Sim, sente.
Com licença.
Aigoo.
Sinto muito, sinto muito.
O que está fazendo?
Sabe o quanto isso é caro? Está vendo esta marca aqui?
O que é?
NASA?
Sim, isso foi desenvolvido na NASA, Agencia Nacional do Espaço e da Aeronáutica nos Estados Unidos.
Os astronautas vão para o espaço por 200, 300 dias ou de 2 a 3 anos.
Sabe como eles se sustentam enquanto comem coisas que não são como comida de verdade?
— Por causa desse medicamento. Posso lhe contar algo?— Sim.
— Havia gêmeos no Arizona, Estados Unidos.— Sim.
— Um deles se tornou astronauta.— Sim.
Então ele ficou no espaço por 2 anos e só tomou este medicamento.
Ele deu a volta na Terra e voltou para casa.
Mas eles não eram mais gêmeos.
Eles pareciam pai e filho.
O motivo foi que o mais velho tomou este medicamento e não envelheceu nem um pouco.
Mas seu irmão mais novo ficou velho.
Isso é o que este remédio faz.
Eu usei todas as minhas conexões para consegui-los e gastei pelo menos 2 milhões de won.
Estou ficando louco...
Então deveria ter conseguido um pouco mais.
Isso não é algo que você consegue em grandes quantidades.
Isso não para venda. É para mim.
Por que não pode vendê-los?
Infelizmente, há uma desvantagem neste medicamento. Ele deixa seus ossos fracos.
Astronautas que regressaram à Terra após anos,
andam assim, pois seus ossos ficaram fracos.
Então você não deveria ter comprado isso, não?
Você não sabe de nada.
Este suplemento de cálcio que vendemos.
Se você leva-los juntos, eles se completam perfeitamente.
Se você tomar este, seus ossos enfraquecem. Se tomar este outro, seus ossos ficam fortes.
Ei, NASA.
Ninguém pode dizer que não é da NASA se você diz desse jeito.
Já faz quanto tempo que trabalha aqui? Por que sua atuação não melhora?
Estou estressado e preocupado que sejamos pegos por sua causa.
Atuar é muito difícil para mim.
Eu nasci como uma pessoa boa, o que posso fazer?
Estou sou bom em atuar porque nasci mau?
Pensando nisso, Lee Joon Ha é incrível mesmo.
Ele é bom nisso. Bom mesmo.
Como ele consegue enganar as pessoas sem dar nenhum sinal que está mentido?
Ei, Joon Ha não nasceu para este trabalho também.
E se graças a ele somos capazes de ganhar a vida, trate-o bem.
Por que devo fazer isso?
Você só sabe reclamar.
Noonim? Hee Seon Noonim?
Tenho certeza que a vi aqui.
Noonim?
Centro de Relações Públicas Filho Filial
"LA"
Faça isso por mim.
Não sei se o último ginseng vermelho chegou.
Chegou sim.
Eu mesmo confirmei, então não se preocupe. Enviarei este amanhã.
Ele deve ter enlouquecido.
Não é o medicamento que você disse que enviaria para o filho da vovó Chanel?
Você tem guardado tudo isso por quanto tempo? Já lotou todos os cantos deste depósito.
Quantos há aqui?
Parece que não foi só uma ou duas vez, foi?
Então você aceitou o dinheiro, mas não mandou nada, nem uma vez?
Esse é um pecado diferente de vender remédios aqui.
Como pôde fazer isso com a vovó da Chanel?
Você recebeu um milhão para fazer isso? É isso que adora fazer?
Eu vou mandar. Será mais barato mandar todos juntos.
É o que você diz.
Eu já sabia que você falava bem, mas não sabia que mentia tão bem.
Saia do caminho, eu mesma vou mandar.
- Senhora.- Apenas tente me impedir, vou denunciá-lo.
Você não pode mandá-los.
Você pode e não os manda.
Eu não sei o endereço do filho dela.
O quê?
O filho dela não está lá.
Ninguém faz ideia se o filho daquela vovó está vivo ou morto.
Após sair de casa, ele nunca entrou em contato com ela. Então eu fiz uma boa ação.
A vovó está muito mais feliz após eu ter conseguido "entrar em contato" com o filho dela, sabe.
Então por que aceita o dinheiro dela?
Dar e receber. Existe algo grátis na vida?
A vovó fica feliz de pensar no filho e eu fico feliz ganhando dinheiro.
Todos ficamos felizes juntos.
Eu vou contar tudo.
- Então...- Vá e conte então.
Vá e conte para a vovó da Chanel que já faz muito tempo que alguém conseguiu falar com o filho dela.
Que ninguém sabe se ele está vivo ou morto.
Ou talvez, o filho esteja vivendo muito bem,
mas não quer falar com ela. Vá contar isso para ela.
Pare. Pare com isso.
Por que continua dizendo para uma pessoa se demitir quando trabalha numa empresa adequada?
Este lugar não é adequado, é um lugar ruim.
Então qual lugar é adequado?
Uma companhia? Um concurso público?
São todos iguais. Apenas a aparência externa que faz parecer bom.
Todos trabalho para viver e comer bem. Ninguém trabalha para o benefício dos outros, trabalha?
Eu vou contar tudo
assim você não vai mais poder trabalhar aqui.
Vá e conte tudo para todos.
Assim se todos quiserem reembolsos ou pararem de vir aqui, eu não posso fazer nada sobre isso.
O que acha de parar de vir para cá?
É um lugar ruim.
Agora que já sabe, por favor, nunca mais volte aqui.
Está bem.
Não vou voltar. Não quero ver
coisas terríveis e sujas, então não vou voltar.
- Confirme, por favor.- Sim, sim.
[Salão de Beleza da Felicidade]
Eu chamei um técnico então deixa assim.
Por que vai gastar dinheiro?
Falei que não vai funcionar. Eu já tentei.
Falei para você que não vai funcionar! Eu já falei!
[Bar e Lanchonete no Meio da Noite]
Por favor, dê-me um udon.
Aqui está.
Os seus lanches de bebida mudaram.
Acho que ganhou algum dinheiro, hein?
Após receber muito amor dos "hyung-nims" e das "noo-nims"
acho que a sua situação melhorou, certo?
Ela disse que sente sua falta.
A Hye Ja disse.
Ela disse que ficou tão feliz graças a você.
Quando ela estava com você, comendo uma tigela de udon ou compartilhando uma garrafa de soju...
ela ficou feliz.
Ela não queria ir embora tão de repente, mas por causa de uma situação ela não pôde falar com você.
Quero dizer, tente se amar.
Vai fazer com que seja mais generoso.
Ah, isso está partindo meu coração.
Você passou por tanta coisa.
Está me deixando tão triste.
Só quero que você saiba que eu não sou alguma perseguidora que investigou o seu passado.
É algo que eu percebi naturalmente ao conhecer alguém.
Você conhece a Hye Ja, certo?
A minha sobrinha-neta que está na Alemanha?
Quando ela voltar da Alemanha, a minha Hye Ja
ficará muito triste.
Kim Hye Ja.
Por favor, avise a Kim Hye Ja que está na Alemanha.
Eu apenas esbarrei nela algumas vezes aqui no bairro
então ela não deveria exagerar porque comemos udon juntos uma ou duas vezes.
Diga a ela que eu não me importo se ela vai voltar para a Coreia ou não, ou se ela fica triste ou não.
E o meu último pedido é,
a senhora poderia, por favor, parar de ser tão curiosa sobre mim?
Não quero vê-la nunca mais.
Você é o Joon Ha que eu conheci?
Esse rosto desconhecido e assustador?
Há ovos aqui.
Ovos grandes e frescos.
Ei, Yeong Soo.
Venha comer alguns ovos.
[TV do Príncipe Yeong Soo: sem comida, sem banheiro, sem edição. Missão de 48 horas do "quarto do sono"!]
[(Onni 14 Gi): Quem é?]
[(Tenho Insolação): Por favor, acorde-o.]
[(Se não falar, eu não sei): Por favor, ensine algo para ele e o mande trabalhar!]
[(Tenho Insolação): Se acordá-lo, 100 estrelas doces.]
Ele nem consegue pagar 1 centavo de eletricidade.
Como pode deixar o computador ligado?
[(Pipu Papu Jpupu): Ah, é a Fantasma de Gonjiam!]
[(O Caos do Caos): É uma vovó.]
[(Garae 3 minutos): Mesmo não faça nada, ela é mais divertida.]
Está transmitindo agora.
Missão de 48 horas do "quarto do sono"!
O que é "quarto do sono"?
[(Guindaste de Brinquedo): Uma transmissão de alguém dormindo.]
[(Onni 14 Gi): Dormindo como um vagabundo e ganhando estrelas doces.]
[(João e Maria-dae): Que mundo confortável.]
Uma transmissão de alguém dormindo?
Por que estão assistindo isso?
[(Se não falar, eu não sei): Ha ha ha.]
[(Garae 3 minutos): Quantos anos a vovó tem?]
Eu? Quantos anos eu tenho?
[(Pipu Papu Jjupu): Parece que ela viveu no Período Cretáceo.]
[(Se não falar, eu não sei): Para idosos, é preciso dizer "yeon-san" e não "idade".]
Tenho 25 anos.
[Ha ha ha][Nossa!!][Ha ha ha]
[Ha ha ha][Ha ha ha]
Legendado pela Equipe "Deslumbrante" no Viki
❅ Radiante ❅~ Prévia ~
Estes parecem os olhos de uma pessoa viva?
Por favor, diga para a sua sobrinha-neta que o Lee Joon Ha que ela conhecia está morto.
Se eu puder voltar a como nós éramos. Por favor, apenas uma vez.
As orações funcionam? De verdade?
Por que não faz sentido as coisas voltarem a como eram?
Joon Ha!
Por favor, prometa que você será um repórter custe o que custar. Não me pergunte o motivo.
Então seja a minha namorada. Não pergunte o motivo.
Joon Ha? Joon Ha?
O que está acontecendo?
Joon Ha...